Eu tenho o direito de ser visto primeiro como uma criança e depois como um paciente.

Eu tenho o direito de ser tratada como um indivíduo com minhas próprias e especiais necessidades.

Eu tenho o direito de ser cuidada por pessoas que podem enxergar o mundo através dos meus olhos.

Eu tenho o direito de ter medo e gritar quando sinto dor.

Eu tenho o direito a ser protegido num ambiente que não me é familiar.

Eu tenho o direito de fazer perguntas e de receber respostas que eu possa compreender.

Eu tenho o direito de ser cuidada por pessoas que percebem minhas
necessidades  ainda quando eu não consiga explicar quais elas são.

Eu tenho o direito de falar por mim mesma quando posso fazer isto e de ter alguém para falar por mim quando eu não possa.

Eu tenho o direito de ter aqueles que eu amo perto de mim a qualquer momento em que eu precise deles.

Eu tenho o direito de ter meus direitos respeitados.

(Canadian Institute of Child Health, April 1980)

Do site Bones Page, do Dr. Horacio Plotkin
(tradução: Rita Amaral)